I tidigare avsnitt:
Det finns en lärartjänst på FBI.
-Minns du Benito Velasquez? -Han konverterade.
-Han är ute. -Ska jag kolla upp honom?
Du är rättrogen och en lojal soldat.
Och min kompis Farik? Har de knäckt honom?
Jag ska försöka ta mig till Kanada. Du kan följa med.
Jag leder en grupp vars mål är att hämnas nederlaget i Los Angeles.
Salim är ingenjör, och från Irak.
-Jag heter Mina. -När började vi blanda in kvinnor?
Varför träffar en brottsling sin övervakare när han ska gömma sig?
Ju mer vi får ut av kortet-
-desto högre når vi i hierarkin.
Ta hem min agent från Sudan.
-Jag har inte... -Här borta.
Patrice!
-Jag borde bli den nya ledaren. -Darwyn har mest erfarenhet.
Jag kan inte ta jobbet i Quantico.
Det har hänt en sak. Det kommer att hamna på CNN.
Allahu akbar.
Var finns Guds paradis?
-Vem fan är du? -Broder Al-Hakim.
Allah har skickat tillbaka dig till oss. Din lojalitet uppskattas.
När broder Khalid dog kunde du ha försvunnit.
Men du har lyckats hålla ihop hans anhängare. Vi behöver dem.
Vi behöver dig också.
Du har nog druckit för mycket.
Jag vet inte vad du snackar om.
Självklart.
Måtte Gud beskydda dig, Darwyn Al-Hakim.
Å, ni som tror, när ni möter de otrogna, vänd dem aldrig ryggen.
-Agent Al-Sayeed. Warren Russell. -Hut gammal är du? 24? 25?
27 nästa månad.
Men jag har jobbat i ITOS i fem år och inom kontraterrorism sen 2001.
Det som hände med din förra agent måste ha varit en chock.
Agent Serxner. Hon hade ett namn. Patrice Serxner.
Hon blev mördad. Tassa inte runt det.
Självklart inte. Jag ville bara beklaga sorgen.
Basen skickar mig instruktioner. URL-en finns på en sån här.
Khalid hade en sån. Den här är ny. Klona den.
-Kommer den från den hemlösa? -Ja. Det finns tre adresser här.
Nedlagda sjukhus i L.A. Ett av dem ska bli operationsbas.
Säg till när du är klar, så ordnar vi ljud- och video-övervakning.
-Nåt annat? -Den som är i andra änden...
...vill att jag ska skaffa en FIM-92B.
En axelavfyrad luftvärnsrobot. Ska du skjuta ner ett flygplan?
Jag vet inte. Problemet är att alla vet att USG har hård kontroll nu.
-Så? -Jag kanske inte vill klara testet.
Får jag tag på en är jag världens tursammaste terrorist, eller...
En agent. Okej, jag fattar.
Vad ska du göra?
Kolla om du kan skaffa en rysk SA-7 eller SA-18.
Då visar jag att jag kan göra det jag ska, utan att bli avslöjad.
Okej.
Rysk luftvärnsrobot. Herregud.
Synd att jag skickade i väg den sista jag hade.
-Var det allt? -Vi måste höja säkerheten.
Den hemlösa vet var jag bor. Han kan upptäcka det här stället.
Jag tar kontakt.
Du, Darwyn.
Jag vet hur det funkar. Jag ska kontrollera agenten och fallet.
Men egentligen är det du som styr.
Jag fick jobbet för att alla tror att det vilar en förbannelse över det.
Men vi två ska visa att de har fel.
Jag är löjtnant Hayat. Jag är muslimsk fältimam.
-Måtte Allah visa dig nåd. -Detsamma.
Broder?
Vill du be med mig?
Jag får leda dig i fredagsbönen.
Kom.
Jag tar av dig bojorna.
VÄLKOMMEN TILL OREGON
-Vem är han? -Sarab Hassani.
Från Pakistan. Han har sålt vapen till mujahidin i Afghanistan.
Han bor i L.A. Vår källa säger att han jobbar med terrorister igen.
ITOS utreder honom. Han säljer robotarna och de haffar honom.
Det är för riskabelt. Agenter, övervakning - jag kan bli avslöjad.
Beslutet är fattat. Jag kan inte göra nåt åt det.
Du ska skydda mig, inte låna ut mig till andra.
Helvete.
Okej.
Var kan jag hitta Hassani?
-Hur är det med Samia? -Samia?
Min fru.
Jag tänkte att du kanske hade pratat med henne.
Hur många fältimamer kan det finnas i USA?
Vi kan behöva fler.
Jag kan nog hitta henne. Men då måste du göra din del.
Och hjälpa amerikanerna.
Om de inte får ur dig nåt här får du lämna landet.
Där borta är förhörsledarna inte lika humana.
Om du lämnar USA kan jag inte hjälpa dig.
I Saudiarabien väntar en dödsdom.
Ge dem ingen anledning att skicka dit dig.
Det kan inte föra med sig nåt bra.
Jag har haft kontakt med våra äldre bröder.
De vill att allt ska flyta på, som om inget hade hänt Khalid.
Vi kan inte låta nån tid gå förlorad.
Snart är domedagen här.
Benny.
Du och Mina ska sätta upp en ny operationsbas.
Det finns tre nedlagda sjukhus där.
Jag tror att vi kan hyra ett av dem ett par månader.
Salim.
Du får följa med mig.
Darwyn, en svart kille och en arab kör runt i L.A.
Vem tror du polisen ger en Rodney King-behandling först?
Ingen aning.
I England ger de sig alltid på pakistanaren.
Jag trodde att din familj var från Irak.
Det spelar ingen roll. Jag är ändå pakistanare i deras ögon.
-Kallar de dig det? -Hela tiden.
I skolan en gång blev jag osams med en kompis. Jag minns inte om vad.
När han vände sig bort hörde jag att han muttrade "jävla pakistanare".
Jag knuffade honom så att han föll.
Sen tänkte jag: "Det finns så många sätt jag kan skada honom på nu."
"Vad skulle han minnas bäst?"
Brutna ben läker.
Men tänder växer inte ut igen.
Med min bästa straffspark fick jag ut tre stycken på en gång.
-Är det här din täckmantel? -Va?
Det är det bästa halalslakteriet i USA.
Jag skulle kunna dra mig tillbaka, men jag har ett arv att värna om.
Jag hörde att du hjälpte till med sovjeterna i Afghanistan.
Jag gjorde mer än att hjälpa till. Jag vann kriget åt mujahidin.
Utan Hassani skulle de inte ha haft granater, maskingevär och tanks.
Men det var länge sen.
När jag öppnade slakteributiken var jag klar med vapen, trodde jag.
Men islam är under angrepp. Det är krig i världen.
Man kan inte utkämpa ett krig utan vapen.
Därför har Hassani bestämt sig för att erbjuda sina tjänster.
Jag behöver väldigt speciell utrustning.
Du får den inom 48 timmar.
Vet du att det är en luftvärnsrobot?
Självklart.
Jag har kontakter i vapenvärlden som tror på den sanna vägen.
Jag ska inte ljuga, roboten kommer att kosta. Men Hassani fixar det.
Jag behöver tio procent i förskott. I morgon, annars blir det inget.
Ms Bishop? Warren Russell från FBI.
Kollega till Darwyn Al-Sayeed.
-Darwyn är inte här. -Jag vet det.
-Har det hänt honom nåt? -Nej då.
Jag ville prata med er. Får jag komma in? Tack.
-Slå er ner. -Tack.
Ursäkta.
-Ingen fara. -Ursäkta.
Jag har lite dokument att ordna som rör er relation-
-till specialagent Al-Sayeed.
Får vi inte vara ihop längre?
Det angår inte mig. Men det gör det här.
Det gäller tystnadsplikt. Ni behöver underteckna detta.
Ni är den enda civilperson som vet nåt om hans uppdrag.
Ni förstår säkert att vi måste försäkra oss om att inget sprids.
-Jag skulle aldrig säga nåt. -Självklart inte.
Men vi måste ha papper på det. En signatur på sista sidan.
Det garanterar att ni inte yppar nåt om agent Al-Sayeeds aktiviteter.
Det skulle vara straffbart i så fall.
-Straffbart? -Ja.
Men ni behöver inte oroa er. Om ni inte tänkte prata med Oprah.
-Längst ner. -Jaha, här.
Se upp här. Efter jordskalvet 1994 klarade byggnaderna inte inspektion.
En del tyckte att det var enklare att flytta än att modernisera.
Men nu är det ett perfekt ställe för din skräckfilm.
Vad heter den? Jag älskar skräckfilmer!
Den heter "Kill Team". Det är både skräck och action.
Det är arbetstiteln.
Staten manipulerar soldaters gener för att skapa mördarmaskiner.
Men de lyckas för bra. CIA stoppar dem, men sen vaknar de till liv igen.
Vem ger de sig på då, tror ni?
-Sjuksköterskorna! -Jaha.
-Får vi titta på taket? -Javisst. Följ mig.
Är det säkert att du inte vill ha en matta? Persiska, anatoliska...
-Jag kan skaffa en äkta Seirafian. -Det behövs inte, pappa.
Du får aldrig nån fru om du inte inreder fint.
-Visa att du har smak. -Vad gör du här?
Du är väl inte här för att träffa mig?
-Får man inte sakna sin egen son? -Vad är det?
-Går det bra med butiken? -Skapligt.
Alla är ju vegetarianer nu.
-Jag kanske ska sälja den. -Du älskar den butiken.
Hur ska jag annars kunna gå i pension? Jag har skulder.
-Hur stora? -Det är inte ditt bekymmer.
-Jag ska återgå till gamla affärer. -Nej. Pappa? Pappa!
-Jag är amerikansk marinsoldat. -Bara en affär.
Sen kan jag gå i pension. Besöka min son, och kanske barnbarnen en dag.
Jag vill inte höra det här.
En rysk SA-18. Luftvärnsrobot.
Har du förlorat förståndet?
Det är till en samlare.
Han har en stor egendom i Arizona och vill ha den över eldstaden.
-Han kommer aldrig att använda den. -Det är olagligt!
Och omöjligt. Var tänkte du få tag på en?
Jag tänkte att du kanske kunde hjälpa mig.
Har du nån aning om vad du ber mig om?
Militären har en arsenal av utländska vapen.
Du har helt förlorat förståndet.
Jag blev nästan inte godkänd i bakgrundskontrollen på grund av dig.
Och nu vill du riskera min karriär igen?
Jag borde ringa FBI och berätta om dig.
Snälla. Omar...
För din pappas skull. Jag ska aldrig mer be dig om nåt.
Jag måste arbeta.
Du kan ta dig ut själv.
För din och min skull har det här samtalet aldrig ägt rum.
-Ska vi laga mat? -Macaroni and cheese sista kvällen.
Du kan säkert få det att smaka gott.
Vad gör du?
-Var fick du tag på det här? -Av en backpacker, nån tysk kille.
Tänk om en polis hade sett dig! Eller sålde det.
-Det är bara gräs. -Det räcker för att sabba allt.
Vi är åtta kilometer från gränsen!
Herregud, Ilija. Det är sån här paranoia staten har skapat i USA.
Staten, näringslivet, kyrkan. De försöker kontrollera dig med skräck.
Vi har det bra. Vi skadar ingen.
Den där rädslan förstör allting.
Men vi måste inte falla för det. Jag gör inte det. Rök med mig.
En sista chans att säga åt det här landet att dra åt helvete.
-Vart ska du? -Hjälp mig packa. Vi drar.
-Du har utsatt oss för fara. -Du är galen.
Nej!
Bara driven av rädsla.
Jag har stans bästa pengatvätt. De går inte att spåra.
Bra.
-Vem är din partner? -Min förstärkning.
Att bära runt på 10 000 är riskabelt.
-Följer vi tidsplanen? -Produkten är svår att få tag på.
Den är slutsåld hos mina källor. Men jag har en annan källa-
-som kan skicka den, bara för Hassani.
Det kan bli en smärre försening, men den kommer snart, jag lovar.
-Du lovade 48 timmar. -Lugn.
Hassani vann kriget för Afghanistan. De bästa varorna tar lite tid.
Min kostym: åtta månader.
Mr Darwyn.
En gåva. Våra finaste halalslaktade lammkotletter.
De bästa i landet. Grilla dem, så får du se. Hassani ljuger inte.
Jag har hört mig för om din fru och har föreslagit ett möte.
Och?
De skulle överväga det om du samarbetar.
Broder...
Glöm inte Koranens ord.
Fördriv ondskan med det som är bättre. Då blir din fiende din vän.
Min fru är oskyldig. Hon har inte gjort nånting.
Lyssna på mig.
Att träffa henne hade varit otänkbart för en månad sen.
Nu är det en verklig möjlighet. Det är en seger. Utnyttja det!
Det fanns en krisplan. Om vi var tvungna att lämna landet.
YMCA på Hope Street. I centrum. Skåp 67.
Där finns allt.
Gud är stor.
-Hej, mamma! -Barnen kom hem nu, Janet.
Vi ses på insamlingen. Hej då.
-Har ni shoppat? -Ni sa att de behövde kläder.
-Var de stilla länge nog för det? -Jag mutade dem med glass.
-Mina lät mig äta brownie-glass. -Det hatar du väl?
Jag tog fettfri yoghurtglass. Man får höfter av glass.
Det var rea på Burberry. Jag köpte en kjol till Dakota-
-och skjorta och byxor till Cody.
-Vad sött! -Behöver ni nåt mer, mrs Rossman?
-Följer du inte med i kväll? -Jo, det blir så tråkigt annars.
-Snälla! -Jag har en dejt.
-Vem är den lycklige? -Det är ett första möte. Kaffe...
-Vi träffades på nätet. -Det finns många galningar på nätet.
Jag ska vara försiktig.
Det finns säkra förråd, mötesrum och sängar, om du behöver sova här.
Det finns en ingång som inte syns från gatan, där vi kan lasta grejer.
Taket ger bra skydd. Vi kan försvara oss i flera timmar där-
-kanske flera dagar.
-Lammkotletterna är jättegoda. -Då klarar Hassani en sak åtminstone.
Chefen.
Vet du vad han gjorde när han lämnade slakteributiken?
Jag bryr mig inte, så länge han skaffar det vi behöver.
Han kör taxi.
Hur många vapenhandlare känner du som kör en jävla taxi?
Hur många heliga krigare känner du som jobbar som barnflicka...
...eller driver en livsmedelsbutik?
Va?
Det kallas täckmantel.
Insha'Allah har du en bra sådan.
Följa efter honom mitt i natten... Han har säkert sett dig!
Det här får bli en läxa för er.
Vi har inte råd med några misstag.
Är det förstått?
Har du inte tid att ringa mig? Var är varorna?
De kommer, min vän. De är bara försenade.
-Jag jobbar dygnet runt. -Med att köra taxi! Hur hjälper det?
Jag är den jag utger mig för att vara.
-Vem är din källa? -Det kan jag inte säga.
-De kommer att döda mig. -Jag borde döda dig.
-Då får du aldrig ditt vapen. -Men jag skulle må bättre.
Snälla!
-Jag behöver fullfölja affären. -Var inte du en stor vapenhandlare?
Amerikanerna gjorde mig rik, så jag flyttade till USA och öppnade butik.
Men det blev inte som jag trodde. Vi var rika i Pakistan.
Vi är fattiga i USA.
Jag var en viktig man, mr Darwyn.
Nu kör jag taxi och säljer lammkotletter.
Det här är inte Hassani. Jag kan hjälpa dig.
Ge mig en chans.
Mina kontakter kan leverera.
Min son är ett högt befäl i marinkåren.
Han ska fixa roboten åt mig.
Du kommer att få den. Jag behöver bara lite mer tid.
Han är en nolla, en fifflare. Har du ens kollat upp honom?
Va? Terroristenheten skickade honom till oss.
Har du kollat upp honom?
Fan.
Du är min sista försvarslinje, Russell.
Varför kollade du inte upp honom? Hans son ska fixa en SA-18.
Låter han trovärdig?
-Vår källa säger att han är aktiv. -Han snackar skit och vi är körda.
Han kanske har varit en höjdare, men nu lever han i en fantasivärld.
Varför gick Hassani med på det, då?
Han tror att han kan ta sig in i spelet igen.
För varje dag som går förlorar jag trovärdighet.
Om nu Hassani inte är den vi trodde-
-kan vi kanske göra honom till den personen.
Ni har två minuter. Prata engelska, annars bryter vi.
Samia...
-Hur behandlar de dig? -De har inte behandlat mig illa.
-Jag har inte träffat nån advokat. -Hon har ju inte gjort nånting.
Bara du kan hjälpa oss. Jag har inte pratat med Asma på länge.
De vägrar tala om var hon är.
Du bryr dig inte om vad som händer med dig.
Men vår familj har splittrats.
Du måste vara stark, Samia.
Vår dotter är bara ett barn. Tänk på vad de kan göra mot henne.
Låt dem inte använda henne. Hon bor i ett annat land.
Allah kommer att skydda henne.
Du är hennes pappa. Du borde skydda henne!
Om du hade blivit martyr skulle vi åtminstone kunna sörja dig!
Men nu är vi förlorade. Jag vet inte om det är dag eller natt.
De ställer frågor som jag inte kan svara på.
-Bara du kan stoppa det. -Samia.
Du låter dem förgifta dig.
Se på mig, Samia!
Se mig i ögonen!
Trodde du att du skulle få se mitt ansikte igen?
Nej, det är sant. Det trodde jag inte.
Tio sekunder. Ta farväl.
-Var modig, Samia. -Tiden är ute.
Hon är vacker. Jag förstår inte vad hon ser i dig.
Så er pappa berättade att han tänkte begå ett federalt brott?
Ett som kan utsätta tusentals människor för fara. Men ni sa inget?
Ni känner inte min pappa.
Han skulle aldrig kunna få tag på en SA-18 MANPAD.
Varför skulle han hamna i fängelse för ett brott han inte kan begå?
Det här är efter den 11 september. Vi har inte råd att ta chanser.
Ingen har tagit nån chans! Han är ofarlig. Han gillar att snacka.
Vi har vittnesmål från folk som arbetat med er pappa-
-som säger att han förser kända terrorister med vapen.
Det omöjligt.
Han driver en slakteributik och kör taxi.
Har ni sett honom sälja vapen?
Det kan jag inte kommentera, men en sak kan jag säga:
Enligt Patriot Act är villighet att medverka till terrorism tillräckligt-
-för att det ska leda till tunga åtal.
Sergeant, genom att tillåta er pappa att syssla med terroristaktiviteter-
-har ni blivit en medbrottsling.
Ni kan ställas inför krigsrätt och få fängelsestraff.
Skämtar ni?
Jag tjänstgjorde i Irak.
Det enda sättet ni kan hjälpa er pappa och er själv...
...är genom att hjälpa oss.
Jag går österut innan jag tar mig över bergen.
Gränsen är obevakad där.
När du har passerat gränsen möter du mig på stället jag la in i GPS:en.
-När kommer du fram? -Var där mellan 22.00 och 24.00.
Om jag inte dyker upp går du dit varje kväll i en vecka.
Är jag inte där då har jag åkt fast eller blivit uppäten av en björn.
Då borde du åka hem till Los Angeles och glömma att det här har hänt.
Det är lätt för dig att säga.
Vi ses om några dagar. När vi är i Kanada ska vi fira.
Den är säker.
Det här ska lämnas till översättare direkt.
-Är det sant? Har du den? -Varför skulle jag annars vara här?
Hjälp mig.
Prisa Allah.
-Var fick du tag på den? -Det kan jag inte säga. Hjälp mig.
Pappa?
Jag...
...är så stolt över dig...
...som gör nåt så fint för din pappa.
Pappa...
Berätta sanningen.
Det här är väl den enda affären du har gjort sen vi kom till USA?
Självklart.
Sen ska vi fira din pappas pension riktigt ordentligt. Eller hur?
Ja.
Ser du? Hassani håller vad han lovar.
Robot, utskjutningsrör, batteri...
-Det är äkta vara. -Självklart.
Då så. Överföringen är förberedd. Jag ringer och utför den.
-Lägg på. -Va?
Helvete.
-Den här jäveln är en tjuv. -Tjuv?
Mr Darwyn, det här är löjligt. Jag har...
Det där är straffet för stöld enligt Koranen.
Är du galen?
Kylenheten är från 80-talet!
Kylmedlet håller i tio år, sen är batteriet värdelöst!
-Utan den är roboten obrukbar. -Hur vet du det?
Jag tillbringade två somrar i Tjetjenien. Han lurade oss!
Han försökte sälja oss en brevpress!
Han är död. Han är död!
Den jäveln försökte blåsa oss. Jag måste upprätthålla säkerheten.
Fan i helvete!
Upp med dig! Tror du inte att det här sätter säkerheten på spel?
Det är blodiga fingeravtryck överallt!
Förlåt.
Helvete.
Benny, vi måste ta med roboten till sjukhuset.
Sätt i gång!
Jag stannar här och städar upp.
-Darwyn, jag kan hjälpa dig... -Håll käften!
Du har gjort tillräckligt. Stick.
-Jag är verkligen ledsen... -Stick härifrån. Fattar du?
Du, jag...
Varför berättade du inte om batteriet?
-De kan inte få en robot som funkar! -Jag kunde ha hållit Salim borta.
Vi visste inte att han kunde se det.
-Det var oförutsedda omständigheter. -Det kostade nån livet!
Jag var inte i slakteributiken. Det var du.
Ja. Du var sista försvarslinjen där.
Vi kan dela på skulden. Men lägg inte allt på mig.
Förstår du nu?
Förstår du vad som händer när du gör saker bakom ryggen på mig?
Jag kan inte kontrollera situationen då. Du måste informera mig om allt.
Du måste ge mig korrekta uppgifter, annars får du hitta en annan agent.
Jag har fått reda på hur du fick jobbet.
Din farbror är vicedirektör på FBI. Schyst.
Hälsa honom att jag inte har tid att vara barnvakt åt hans brorson.
Var extra försiktiga. Det är Fariks säkra plats. Vi måste samla in allt.
-Säkert! -Då går vi in.
Ner på marken!
-Den säkra platsen var inte säker... -Det finns inget hopp för dig.
Jag försökte nå dig med förnuft. Men du är ingen muslim!
Säger han som använder Koranen för att tjäna USA.
Jag är den rättrogne. Du är den otrogna!
-Måtte Allah vara nådig mot din själ. -Det är din själ som är i fara.
-Du förstår inte. -Jo.
För ut honom.
Hur var sköldpaddorna? Coola? Vi går och tittar på getterna.
Jag kommer snart.
Griffith Observatory ska öppna igen mot slutet av året.
Jag tänkte att vi kunde ta med Marcus dit.
Det kommer inte att hända.
Inte än på ett tag.
-Du... -Lyssna.
Jag är ledsen, men det här måste bli sista utflykten på ett tag.
Vad menar du? Varför?
Jag trodde att det skulle gå snabbt den här gången.
Men det blev inte så.
Självklart.
Din vän Russell bad mig skriva under ett kontrakt om tystnadsplikt.
-Att bryta mot det leder till åtal. -Kom han hem till dig?
Hur lång tid pratar vi om? En vecka? En månad?
-Jag vet inte. -Vet du inte?
Då var det inte mer, då.
Fan.
Så fort det händer nåt bra jämnar det oundvikligen ut sig.
Gör inte så här, Gayle.
Herregud.
Kom hit.
Jag är den enda som kan göra det här.
Och jag måste göra det.
Ja.
Jag vet.
Ska vi titta på elefanterna först? De ska äta nu.